QQ登录

只需一步,快速开始

手机号码,快捷登录

开启辅助访问 切换到宽版
搜索

Ma's goodnight kiss

[复制链接]
发表于 2017-3-17 15:21 |阅读模式
已注册非洲堇展示帖
外文名: Ma's goodnight kiss
中文名: 未知
AVSA描述: 此条信息需 登陆 方可查看。
原产地: -
注册编号: 10159
AVSA注册时间: 2009-12-17
育种者: O. Robinson
花型: 此条信息需 登陆 方可查看。
叶型: 此条信息需 登陆 方可查看。
株型: 普通型 » 标准型
本帖最后由 bebe 于 2017-3-18 10:53 编辑

IMG_6260.jpg
IMG_6259.jpg

评分

参与人数 1铜钱 +10 收起 理由
admin + 10 赞一个!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2017-3-17 19:30
缟,我们建议翻译是嵌彩、镶彩、十字花都行。因为缟字在汉语中向来就是素白,日本语中才有条纹的意思。国内引进非洲堇刚起步不久,我们认为从一开始就纠正错误,更有利于以后的发展。

叶脉向上气状突起,其实用纺织术语“绗缝”最合适,因为quilted其实就是绗缝的英文。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-3-22 09:45
我有个斑叶的叶片和你这个好像。因为是淘宝购的叶片,所以不知道具体的名字,等话出来再看吧
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

网站地图|手机版|小黑屋|花木成蹊论坛 ( 粤ICP备14015598号 )
公安备案图标粤公网安备 44512202000029号
GMT+8, 2024-6-25 13:27 , Processed in 0.122989 second(s), 64 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表